Saturday, September 29, 2007

Parti pour un ailleurs lointain


Il est parti sans faire de bruit. Une folie passagère l'a emporté un soir d'automne ordinaire. Le vent a soufflé sur ses paupières alourdies par la poussière du jour. Un râle nordique a compliqué ses réflexes volontaires. Montréal s'est assombri d'un coup à 23.20 h. Une vie s'est éteinte dans une chambre aux rideaux fleuris, au 23ème étage d'une tour pétrifiée. Il gisait inerte sur un lit d'hôpital désarticulé, le visage émacié, les lèvres noires de dépit, les yeux mi-clos. Il est parti trop tôt, avant minuit, pressé comme un voyageur qui aurait eu peur de rater le dernier train pour un ailleurs lointain.
Robert Chidiac
Montréal- Canada

Friday, September 28, 2007

He hung up his trotting shoes…


On September 28, 2007, at exactly 11.20 pm, the Globetrotter (aka Sergitos) decided to embark on his last journey. He was diagnosed with liver cancer during a two-week vacation in the States and Canada. His five-week stay in North America turned into one last struggle for survival. At the end of the day, he decided not to fight anymore. So he hung up his trotting shoes, walking barefoot towards his last destination.
Robert Chidiac
Montreal-Canada